NA T-6 Exo-Seven

[p_d_m]

[Les Bombardiers Rapides]

Нашего с гуглом знания французского не хватило на то чтобы понять что это - мистификация или альтернатива? Французский журнал Le Fana de L'Aviation 1980-04 (#125) рассказывает о самолете (и о модели самолета) North American T-6 "Exo-Seven", новозеландской переделке американского тренировочного T-6 в спасательный поплавковый самолет. Поплавки - от Ar-196 (?!?), впереди, под капотом, два пулемета. Год создания - "до или после мая 1944 года" (avant ou après mai 1944). Такие дела.

1.


2.


3. и 4. Оригинал:
       

Comments

[avianikitoss.livejournal.com]

Ну ежели надо перевести - присылай мне скан, сделаю перевод :-)

[p-d-m.livejournal.com]

А вот внизу рис. 3 и 4 - правой клавишей мыши "Открыть изображение".

Спасибо! Общий смысл статьи понятен, но видимо из за разных там тонкостей неясно как этот самолет преподносится - как реально существующий, как фанская поделка альтернативщика или еще как.

[avianikitoss.livejournal.com]

Пробовал - мелко... Для перевода нужен хороший скан, иначе глаза в топку...

[p-d-m.livejournal.com]

Хм. Вот.
http://content-4.foto.my.mail.ru/mail/pdm1976/44/s-908.jpg
http://content-11.foto.my.mail.ru/mail/pdm1976/44/s-907.jpg

Размеры картинок вполне приличные - 2536 × 3336

[avianikitoss.livejournal.com]

Вот спасибо - теперь супер :-) Вечерком смогу перевести :-) Свою статью ща закончу только :-)

[p-d-m.livejournal.com]

ок! Думаю спешить не стоит :)

[avianikitoss.livejournal.com]

А чего спешить-то. там в основном про модель :-) Истории минимум :-)

[azlok.livejournal.com]

С Днем рождения! Самые теплые пожелания!

[p-d-m.livejournal.com]

Спасибо за поздравление!

[radarytch.livejournal.com]

С днем рожденья!

[p-d-m.livejournal.com]

Спасибо! :)