![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
Freies Deutschland
21 January 2017 23:24![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
p_d_mКартинка из французского журнала Aero Journal №54 2016-08-09.
Оригинал подписи к иллюстрации:
Selon un rapport de la Luftflotte 6. cet appareil, piloté par un Allemand, aurait été abattu le 26 avril 1945 dans la région de Riga. Attention ! Ces planches ont été réalisées à partir des descriptions contenues dans le livre Underthe Red Star de K-F. Geust. qui. comme l'indique l'auteur, sont probablement fictives. Malgré les rumeurs persistantes, la formation d'unités composées de pilotes allemands combattant aux côtés des Soviétiques n’a jamais été prouvée - a fortiori le pseudo-Kommando Seydlitz.
Вольный перевод:
Согласно отчету Luftflotte 6 этот самолет с немецким пилотом был сбит 26 апреля 45го в районе Риги. Профиль выполнен по описанию в книге Underthe Red Star авторства K-F. Geust в которой автор говорит о нем как о гипотетическом. Несмотря на упорные слухи существование немецких частей воюющих на стороне Советского Союза, как и "команды Зейдлица", является недоказанным.
Оригинал подписи к иллюстрации:
Selon un rapport de la Luftflotte 6. cet appareil, piloté par un Allemand, aurait été abattu le 26 avril 1945 dans la région de Riga. Attention ! Ces planches ont été réalisées à partir des descriptions contenues dans le livre Underthe Red Star de K-F. Geust. qui. comme l'indique l'auteur, sont probablement fictives. Malgré les rumeurs persistantes, la formation d'unités composées de pilotes allemands combattant aux côtés des Soviétiques n’a jamais été prouvée - a fortiori le pseudo-Kommando Seydlitz.
Вольный перевод:
Согласно отчету Luftflotte 6 этот самолет с немецким пилотом был сбит 26 апреля 45го в районе Риги. Профиль выполнен по описанию в книге Underthe Red Star авторства K-F. Geust в которой автор говорит о нем как о гипотетическом. Несмотря на упорные слухи существование немецких частей воюющих на стороне Советского Союза, как и "команды Зейдлица", является недоказанным.
no subject
Date: 22 January 2017 08:06 (UTC)no subject
Date: 23 January 2017 05:50 (UTC)no subject
Date: 22 January 2017 13:21 (UTC)Крайне сомневаюсь в перекраске трофейных самолетов под стандарт ВВС РККА, не стали бы заморачиваться.
Крайне сомневаюсь в использовании трофейной авиатехники, не принято было. Насколько мне известно, один полк ВВС КБФ на пробу вооружили уже после войны, да и то ненадолго.
Крайне сомневаюсь в использовании немецких летчиков (их было мало - раз, в "Свободной Германии" их очевидно было еще меньше - два, первм делом такой летчик улетел бы а запад - три).
no subject
Date: 23 January 2017 05:52 (UTC)no subject
Date: 23 January 2017 12:02 (UTC)no subject
Date: 23 January 2017 12:42 (UTC)no subject
Date: 23 January 2017 12:55 (UTC)no subject
Date: 23 January 2017 10:05 (UTC)no subject
Date: 23 January 2017 12:01 (UTC)